 www.clickstart.de
|
 Fenster schließen |
 
Der Valentinstag ist nicht der einzige Termin Hier die Liste für den ganz normalen Alltag ... (Druckversion für die Hosentasche CSS-angepasst) ... alle Mädchen warten darauf! Selten ausgesprochen oder häufig missbraucht als letztes Ass im Ärmel, wenn sie nicht so recht "anspringt".
Sind Sie gut ausgerüstet? Deutschland ist multikulturell. Seien Sie vorbereitet für die Schöne mit den Mandelaugen oder die Anmutige mit dem dunklen Taint. Hier einige Übersetzungen für alle Fälle:
| |
| Flagge | Übersetzung | A - Z Sprache / Land |
 | Behibak | arabisch |
 | Une te dua | albanisch |
 * | Ek hejou liefe | afrikaans |
 | ube erakh | altägyptisch |
 * | Yes Kesi Sirummen | armenisch |
 * | lohamnoluch | aramäisch (Frau zum Mann) |
| * | lohamnulach | aramäisch (Mann zur Frau) |
 * | Man sani seviram | aserbaidschanisch |
 | Nere Maitea | baskisch |
 | Ami tomake walobashi | bangladeschi |
 | Ja te volim | bosnisch |
 | Obicham te | bulgarisch |
 | Chit pa de | burmesisch |
 | Wo ai ni | chinesisch |
 | Jeg elsker dig | dänisch |
 * | dof gu na | dukanisch |
 * | Mi amas vin | Esperanto |
 * | Nagligivget | eskimoisch (Inuit) |
 | I love you | englisch |
| Je t'aime | französisch |
 | Mina rakastan sinua | finnisch |
 | S ayapo | griechisch |
 | Aloha au ia oe | hawaiianisch |
 | Ani ohev otach | hebräisch vom Mann |
| Ani ohevet otcha | hebräisch von Frau |
 | My tumse pyaar kartha hun | indisch |
 | Aku cinta kamu | indonesich |
 | Ti amo | italienisch |
 | Eg elska thig | isländisch |
 | Taim ingra leat | irisch |
 | Ai shite imasu | japanisch |
| Ngo oi ney | kantonesisch |
 | T'estimo | katalanisch |
 | Tangsinul sarang hayo | koreanisch |
 * | mo konton quoi | kreolisch |
 | Ja te volim | kroatisch |
 * | Ez ji te xwez dikim | kurdisch |
| Amo te | lateinisch |
 | es tevi mylu | lettisch |
 | As Tave myliu | litauisch |
 | Ech hun Dech gär | luxemburgisch |
 | Ik hou van jou | niederländisch |
 | Jeg elsker deg | norwegisch |
| Wo ai ni | Mandarin |
 * | Ma tura dustet darum | persisch |
| * | Du stet daram | persisch |
 | kocham Cie | polnisch |
| Te amo | portugiesisch |
| amo-te | portugiesisch |
 | Mahal kita | philippinisch |
 | Ya lyublyu tebya | russisch |
 | Te iu besc | rumänisch |
 | Nakupenda | Suaheli |
| Te quiero | spanisch |
 | Lubim ta | slovakisch |
 | Ljubim te | slovenisch |
 | ja te volim | serbisch |
 | Jag älskar dig | schwedisch |
 | i han di gera | schwyzer dütsch, alemanisch (Bünden) |
| ich liebe di/dich | schwyzer dütsch, (Zürich) |
| ig liäbe di | schwyzer dütsch, (Bern) |
| i ha di gärn | schwyzer dütsch |
 | Nobnale | Wolof (Senegal) |
 * | i liab di | steirisch |
| * | Naan Unnai Kathalikkuren | tamilisch |
 | Miluji te | tschechisch |
 | Khao Raak Thoee | thailändisch |
 | ben seni seviyorum | türkisch |
 | Ana ba hebek | tunesisch |
 | ja tebe kochaju | ukrainisch |
 | Szeretlek | ungarisch |
 | Toi yeu em | vietnamesich |
| * | Ngiyakuthanda | Zulu |
Danke für die Zuschriften per email: J. Finkelde, M. Kirsch, Iona, Joe Chen, Lena, Dalibor (serbisch), spaceman (norwegisch), Sara (tunesisch), Parviz (afganisch), Ulrike (dukanisch), Sahanoglu (türkisch), Susanne (katalanisch), Josée (luxemburgisch), Shaul (hebräisch), Mojca (slowenisch), Johannes (alemanisch,steirisch), Jirair (armenisch), Conny (indonesisch,kroatisch), Vivian (altägyptisch,lettisch), Sabine (Wolof), adel (bosnisch), Thushshanthan S. (tamilisch), Ramona (chinesisch), Orkhan (aserbaidschanisch), Katharina (polnisch), Matthias (schwyzer dütsch) Kennen Sie noch eine Übersetzung, dann  schreiben Sie mir.
| ||
| HOME | NACH OBEN | |
| © 2001 W. Jansen |  Seite empfehlen | update Sept. 2007 |
| www.clickstart.de
|
Fenster schließen |